Hækleordbog amerikansk/engelsk/dansk. Få hjælp her!

Hækleordbog - få hjælp til udenlandske hækleopskrifter

Få hjælp til at forstå engelske og amerikanske hækleopskrifter med de mest bruge hækleforkortelser.

Se alle hæklenåle her.

Det er primært de forskellige masker der hedder noget forskelligt i de engelske og amerikanske opskrifter.

Hækling på andre sprog - hækleordbog oversigt

Hækletermer engelsk til dansk
Hækletermer amerikansk til dansk

Herunder kan du finde oversættelser fra både Amerikansk og Engelsk til danske termer.

Mangler du en oversættelse af hækleudtryk eller har du forslag til forbedringer må du meget gerne kontakte os.

Hækleordbog Engelsk Dansk

Kom godt igang med at hækle engelsk opskrifter med hækleforkortelser på engelsk.

across around

hele vejen

alternate (altn)

skiftevis

approximately (approx)

circa (ca)

assemble

montering

back loop only (blo)

bagerste maskeled (bml)

begin (beg)

begynd (beg)

below

under

between (betw)

I mellem (iml)

bobble st

bobblemasker (bm)

chain (ch X 2,3,4…)

X antal fastmasker (X fm)

chain (ch)

luftmaske (lm)

chain space (ch-sp)

luftmaske bue (lm bue)

change

skift

change color

skift farve

cluster (cl)

klynge (kl)

continue (cont)

fortsæt (fort)

count as

tæller som

crochet hook

hæklemål

decrease (dec)

indtagning (indt)

double chrochet (dc)

fastmaske (fm)

double treble (dtr)

dobbelt stangmaske (db-stm db-stgm)

draw through a loop (draw thr lp)

træk en løkke op

fasten off

afslut og bryd garnet

front loop only (flo)

forreste maskeled (fml)

half treble chrochet (htr)

halvstangmaske (hstm hstgm)

hook

hæklenål

increase (inc)

udtagning (udt)

invisible decrease (inv. Dec)

usynlig indtagning

join into

saml i

join with

saml med

last

sidste

long single chrochet (lsc)

lang fastmaske (lfm)

loop (lp)

løkke (lk)

magic ring (mr)

magisk ring (mr)

next stitch (ns)

næste maske

pattern (patt)

opskrift

point

sted

previous (prev)

forrige

raised treble back (r tr b)

stangmaske bagom stangen

raised treble front (r tb f)

stangmaske forom stangen

repeat (rep)

gentag (gent)

repeat from (rep from)

gentag fra (gent fra)

right side (rs)

ret (r)

round (Rd,rnd)

runde (omg)

rounds (rnds)

runder

row (r,rw)

række (r,rk)

second

anden

single chrochet three stitches together (sc3tog)

tre fastmasker sammen indtagning

single chrochet two stitches together (sc2tog)

to fastmasker sammen indtagning

skip (sk)

spring over

slip stitch (ss sl st)

kædemaske (km)

space (sp)

mellemrum

stitch (s)

maske

stitches (sts)

masker

stuff

fyld

tail

garnende

tension (tens)

hækle fasthed

together (tog)

sammen (sm)

treble chrochet (tr)

stangmaske (stm stgm)

tripple treble (trtr)

tredobbelt stangmaske (3-dstm 3-dstgm)

two single chrochets in one stitch (2 sc in 1)

to fastmasker I samme maske udtagning

weave in ends

hæft enderne

work

arbejd

wrong side (ws)

vrang (vr)

yarn over hook (yoh)

slå om (sl o)

Hækleordbog Amerikansk Dansk